Inademen, alsjeblieft.
Nog eens. Langzaam.
Doet dat pijn? - Nee, ik voel helemaal niets.
Ik hou er niet van als m'n patiënten liegen.
Als iemand niet betaalt, steek je hem dan naalden in z'n ogen?
Ik kan geen eerlijk verslag maken als je niet meewerkt. Je doet moeilijk.
Ik hoop dat jij ook eens in je rug wordt geschoten.
En hoe ziet het er uit?
Als ik incalculeer dat je niets zegt als je pijn hebt, ga je goed vooruit.
Je kunt een dezer dagen weer aan het werk, als je je niet te veel inspant.
Ik zal de nieuwe kapitein vragen of hij me er wel bij wil hebben.
Ik weet het niet met die vent.
Iedereen wilde van Sinclair af.
En plotseling is er een andere kapitein.
Sinclair kon ik vertrouwen. Van hem weet ik het niet.
Je was niet enthousiast toen ik zei dat je aan het werk mocht.
Vind je het niet leuk? - O jawel.
Voor het grootste gedeelte wel. Tot kijk.
Wil je erover praten? - Wat moet ik zeggen?
Ik ben in de rug geschoten door m'n onderbevelhebber.
Ik had niet gemerkt dat hij een verrader was.
Wat ben ik dan voor chef van de bewakingsdienst?
Je kunt niet alles weten.
Ik had het kunnen en moeten weten.
Ik weet niet of iemand nog wel wat aan me heeft.
Ik vraag me af waarom ik geschikt ben om weer te gaan werken...
en ik weet er geen antwoord op.
Ik wou dat ik dat wel had.
Daarom installeerden we stilletjes spionagestations bij kwadrant 37...
bij het bouwproject van de Narn.
Toen we hoorden dat u het probleem persoonlijk zou aanpakken...
Dat zal wel maf hebben geklonken. - Zeg maar krankzinnig.
Maar toen was er niets meer te zien.
Spionsondes bevestigden dat de Narn- buitenpost volkomen was vernietigd.
Ik ben benieuwd hoe u dat heeft gedaan, ambassadeur.
Dat kan ik me voorstellen.
Ook goed. Hou uw geheimen nog maar voor uzelf.
Het belangrijkste is dat u ons volk een gênante overgave hebt bespaard...
veroorzaakt door onze gekke keizer.
Wat u hebt gedaan vereiste een eigen mening, initiatief, moed...
en een grote en agressieve strijdmacht...
die u ongemerkt bijeen hebt gebracht.
Zelfs de Narns denken niet dat wij het hebben gedaan. Dat u het hebt gedaan.
We hebben meer mensen als u nodig. - Waarvoor?
Je kunt hem vertrouwen.
De keizer is oud, ziek en bang.
Z'n gezondheid gaat snel achteruit.
Nu z'n zoon dood is, is er geen opvolger.
Als het zover is, ga ik met m'n bondgenoten dat vacuüm opvullen.
Dat zal veel verzet van de oude garde oproepen.
Dat verzet moet wellicht met geweld worden gebroken.
Kunnen we op uw steun rekenen?
Wat jij vraagt, kan beschouwd worden als verraad.
Of als het herstellen van de positie van ons volk in de Melkweg.
Afhankelijk van wie de geschiedenis- boeken schrijft. Wij, denk ik.
Wat denkt u?
Ik denk...
dat we nog een heleboel werk moeten verzetten.
Bewaking hier. Er wordt gevochten in de bazaar. Stuur 'n tactische eenheid.
Het Babylonproject was onze laatste en beste hoop op vrede.
Een wereld op zich, 8 kilometer lang, gelegen in neutraal gebied.
Een plek voor handel en diplomatie voor mensen en buitenaardse wezens.
Een glanzend baken in de ruimte, eenzaam in de nacht.
Het derde tijdperk van de mensheid was begonnen.
Het was het jaar van de Grote Oorlog.
Dit is het verhaal van het laatste Babylon-station.
We schrijven het jaar 2259. De naam van het station is Babylon 5.
Tot ziens, Refa. Doe de anderen de groeten van mij.
Natuurlijk.
Ze wachten al lang op een teken...
dat het tijd is voor ons volk om een stap vooruit te doen.
Ik zal hen ervan proberen te overtuigen dat jij dat teken bent.
Tot spoedig ziens, Mollari.
Grote Schepper.
Een techno-mage. Dat lijkt op een mens.
Wat is een techno-mage? - Die hadden we vroeger.
Ze gebruiken wetenschap voor magische effecten.
Ik heb er in tijden geen gezien.
Ze verlaten hun plek van macht zelden. Je ziet er bijna nooit een.
Als je er meer dan één tegelijk ziet, geldt dat als een slecht voorteken.
Drie.
Dit is absoluut niet goed.
Hoe lang duren die gevechten al? - Het zat er al een tijd aan te komen.
Het hoort bij hun cultuur.
Elke vijf jaar verdelen de Drazi's zich in twee kampen om het uit te vechten.
Toch niet tot de dood erop volgt? - Nee, tot de verliezer het opgeeft.
De winnaars maken voor vijf jaar de dienst uit...
en dan begint het opnieuw.
Misschien is de timing hiervoor wel uitstekend.
Het is tijd dat jij je de kunst van de diplomatie eigen maakt.
Als jij deze dingen aanpakt, heb ik tijd voor andere dingen.
Elke promotie gaat gepaard met meer verantwoordelijkheid. Rot, maar...
Zei je promotie?
Ja. Wil je een sapje? Vers uit de hydrocultuur-tuin.
Ik heb de pulp erin laten zitten. Dat is het lekkerste, vind je niet...
commandant?
Ik heb het papierwerk er meteen door gejaagd. Je hebt het verdiend.
Wat moet ik zeggen? - Je zou me kunnen bedanken.
Je eerste opdracht is het oplossen van het Drazi-conflict.
Ik moet weg. Ik ga iemand opzoeken.
Ambassadeur, daar bent u. Ik heb u overal gezocht.
De Abbai-delegatie wacht op u. Ze hebben een afspraak met u over...
Maar ik kan hier ook wel even zitten.
Geloof jij in het lot?
Ik geloof dat er bepaalde stromingen in het universum zijn.
DraaikoIken of getijden die ons meesleuren.
Soms moet je ertegen vechten, soms niet.
Maar helaas zijn die stromingen niet van elkaar te onderscheiden.
De stromingen die ons sterker lijken te maken, zullen ons vernietigen.
En stromingen die ons lijken te vernietigen, maken ons sterker.
Ja of nee?
Nou ja, een beetje. Waarom?
Ik dacht aan wat Refa zei: Dat ze thuis op een teken wachten.
Voor de eerste keizer de troon besteeg...
consulteerde hij drie techno-mages, die hem hun zegen gaven.
Dat is een krachtig beeld voor degenen die in de oude tradities geloven.
Als ze de republiek willen herstellen...
kan het geen kwaad dat ons volk mij in verband brengt met de keizer.
Ik zal ze raadplegen. Dat zal thuis een grote invloed hebben.
Regel het met hen. Ik ben in m'n kamer.
Londo, ik wil dit niet doen.
Binnen.
Kapitein.
Ik had u al bij me verwacht.
Toen u niet kwam, besloot ik dat de berg naar Mohammed moest gaan.
Fijn dat u beter bent. Volgens dr Franklin kunt u weer aan het werk.
Wat vindt u ervan?
Ik weet het niet.
Ik weet niet of ik weer aan het werk kan...
en of u me wel terug wilt hebben.
Het is het eenvoudigst als ik ermee ophoud.
Waarschijnlijk wel.
Maar daar wordt u door het universum niet voor beloond.
Uw dossier is...
kleurrijk, op z'n zachtst gezegd.
U schijnt het station beter te kennen dan wie ook.
Ik wil geen waardevolle kracht wegsturen...
zonder het met hem geprobeerd te hebben.
Ik wil als chef van de bewaking iemand die ik kan vertrouwen. U.
Als u besluit dat u liever ergens anders wilt werken, dan begrijp ik dat.
Ik hou uw baan zo lang mogelijk vrij.
Wacht niet te lang.
We zitten hier met een probleem.
U probeert elkaar de hersens in te slaan met stompe voorwerpen...
u duwt en slaat elkaar, springt boven op elkaar...
en u gedraagt u zonderling.
Van andere soorten mag u zichzelf uitroeien, als u het maar stil doet.
Maar in dit station willen we onze problemen vreedzaam oplossen.
Ook in dit geval.
Kunt u me vertellen wat het conflict is tussen de twee strijdende partijen?
Groen.
Paars. - Ik begrijp dat er twee partijen zijn.
Maar wat is uw geschil?
Paars.
Groen.
Maar wat bepaalt de keuze van de kleur?
Het inkomen, kaste, rang?
We doen groene en paarse sjerpen in een groot vat. Eén voor elke Drazi.
Iedereen pakt er een sjerp uit.
In plaats van één Drazi-volk, zijn er nu twee volken.
Ze vechten tot het weer één volk is.
Dat is alles? Is het puur toeval, volstrekt willekeurig?
Hoe kiezen jullie een leider?
Er is één paarse en één groene sjerp met een leidersteken.
Wie die sjerp pakt, is de leider.
De Groenen volgen de groene leider.
Wie een paarse sjerp pakt, is Paars en volgt de paarse leider.
Met andere woorden...
Wilt u even naar voren komen?
Dus u probeert me te vertellen dat als ik zijn paarse sjerp weghaal...
en aan hem geef...
dat dat genoeg is om...
Ik ben Vir Cotto...
diplomatiek attaché van ambassadeur Mollari van de Centauri-republiek.
Ik heb gehoord dat ik de techno-mages hier kan vinden.
Ik ben hier uit naam van Londo Mollari...
en ik moet spreken met degene die de leiding heeft.
Uiteraard wanneer u dat schikt.
Ik ben Vir Cotto...
diplomatiek attaché van ambassadeur Mollari van de Centauri-republiek.
Stop het programma.
U bent niet snel bang. - Ik werk voor ambassadeur Mollari.
Dan raak je aan alles gewend.
Wat wil uw meester van mij?
M'n werkgever wil een audiëntie.
Het spijt me. M'n broeders en ik houden geen privé-audiënties.
We hebben niemand iets te zeggen in dit deel van de Melkweg.
Maar hij wil er best voor betalen.
Geld doet er niet toe. Waar wij heen gaan, hebben we er niets aan.
Dan zeg ik het anders. Als ik terugkom zonder 'ja'...
dan zijn de consequenties voor mij uiterst onaangenaam.
Als u ons in een richting dwingt waar wij niet heen willen gaan...
zullen de consequenties nog veel onaangenamer zijn.
Neemt u me niet kwalijk.
Kunt u me dan uw naam geven?
Er is een oud gezegde:
Stel het geduld van magiërs niet op de proef.
Ze zijn fijnbesnaard en snel boos.
Kom niet weer, Vir Cotto.
Het moet toch anders kunnen.
Je voet is op drie plaatsen gebroken. Eén breuk heb ik gefuseerd.
Maar daar zijn de andere twee breuken te moeilijk voor.
Ik kan het genezingsproces beperken tot drie weken...
maar dan moet je wel in het gips.
En het zal pijn doen. - Geweldig.
Ik kan je iets tegen de pijn geven. - Leuk dat je daar nu mee komt.
Dat had ik in m'n puberteit moeten hebben.
Het zal wel wennen. Als het te erg wordt, bijt ik hem er wel af.
Kapitein. - Commandant.
Dokter, kan ik haar even spreken? - Natuurlijk.
Niet echt een goed begin van m'n diplomatieke carrière.
Al doende leer je. En in de tussentijd ga je wel eens onderuit.
Dat had je niet letterlijk hoeven doen.
Wat ga je hierna doen?
Afgezien van het wegsturen van de Drazi's naar de zon?
Ja, afgezien daarvan.
Aan de andere kant...
na dit ongeluk mag je best een paar dagen wachten.
Ik wil dit oplossen.
Ze hoeven geen meningsverschillen uit te praten. Die hebben ze niet.
Ik moet dit anders benaderen.
Misschien kunnen ze het conflict op een vreedzame manier uitvechten.
Ik sta helemaal achter je.
Hou me op de hoogte, en denk om je voet.
Kom je niet? - Ik heb alle vertrouwen in je.
Leuk om iemand dat te zeggen.
Hij gaat geen druk uitoefenen. Dan niet.
Ivanova voor de bewaking. Zeg tegen de Drazi's dat we 't opnieuw proberen.
Als ik erachter ben hoe ik kan staan.
Toen zei hij: Kom hier niet weer.
Dat is alles? Dat kan niet, je moet terug.
Ze laten zich niet kopen.
Hoe weet je dat? - Dat zag ik in z'n ogen. Ik hoorde het.
Ze gaan weg. Ze geven niet om geld en macht.
Iedereen geeft om geld en macht. - Zij niet.
Het is geen goed idee om hun vertrek te verhinderen.
Als zij me zegenen, wordt dat thuis als een krachtig symbool beschouwd.
Misschien willen ze wel bij iemand anders komen.
Iemand die ze niet kunnen negeren. Ik kom zo terug.
Zo baas, hoe gaat het?
Prima. En met jou? - Net als anders.
Iedereen vraagt zich af wanneer je terugkomt.
Er staat al twee dagen een taart op je te wachten.
Kom nou. Laat jij een taart twee dagen staan? Wat zit daarachter?
Waar is de echte Lou? Bewaking, hier is iemand met een wisselnet.
Maar wanneer kom je terug? Iedereen mist je.
Het is niet hetzelfde zonder jou.
Binnenkort. Al heel snel.
Een Drazi-gevecht in Bruin 3. Code blauw.
Ik kom er aan.
Ik moet ervandoor. Zie ik je nog?
Dus u kent de techno-mages?
Alleen van horen zeggen. Ik heb ze nooit gezien.
Ik wist niet eens of ze wel bestonden.
Heel jammer. In mijn wereld hebben we er veel ervaring mee.
Ze kunnen veel last veroorzaken als je niet weet hoe je ze moet aanpakken.
En u weet dat wel? - Natuurlijk.
Omdat het er zoveel zijn en omdat u nieuw bent in Babylon 5...
en vanwege uw onervarenheid hiermee, met alle respect...
lijkt het me dat ik kan helpen bij het voorkomen van problemen.
En wat levert u dat op?
Een zuiver geweten en een vredige slaap.
Heel toevallig...
heb ik net gehoord dat ze hier zijn.
Ze willen niet zeggen waar ze heen gaan.
Aarde wil meer informatie hebben, dus dit is een goede gelegenheid.
Ik beleg een vergadering. Negen uur? - Ik kom.
Fijn dat onze eerste besprekingen zo soepel zijn verlopen.
Ik verheug me op onze volgende besprekingen.
Tot straks.
Commandant Ivanova, er is nieuws van de Drazi-thuiswereld.
Zijn de gevechten afgelopen?
Integendeel. De Groenen zijn begonnen de Paarsen te doden.
Is dat hier bekend? - Geen idee.
Ik heb een tactische eenheid nodig. - Komt er aan.
Kapitein, ik verzeker u...
dat ik en de leden van m'n groep geen bedreiging vormen voor dit station.
Dat zegt u.
Maar als iets dergelijks wordt gemeld, moet ik het onderzoeken.
Volgens de bewaking zijn jullie met meer dan 100.
Wilt u niet zeggen waar u heen gaat? - We mogen gaan waarheen we willen...
en met zoveel we willen, zonder dat we worden lastig gevallen of ondervraagd.
Ik wil geen last veroorzaken. Ik wil alleen wat vragen beantwoord zien.
Sorry dat ik te laat ben. Ik werd opgehouden.
Staatszaken. U zult het wel begrijpen.
Aan de vreugdevolle sfeer in deze kamer merk ik...
dat u een bemiddelaar kunt gebruiken.
Heeft hij onze aanwezigheid gemeld? - Nadat de bewaking u had opgemerkt.
Kapitein, u bent gebruikt.
Dit wezen heeft al zolang ik hier ben om een audiëntie verzocht.
Is dat waar? - Geen sprake van.
Ik ben Vir Cotto, attaché van ambassadeur Mollari...
van de Centauri-republiek.
Mijn werkgever eist een audiëntie.
Wat zei u ook weer?
Een gesprek opnemen. Wat een minne streek.
Maar in het belang van een goede relatie wil ik het u wel vergeven.
Ik reik u m'n handen als teken van vriendschap.
Dat aanvaard ik. U zult dit gebaar toch niet uitbuiten...
of misbruiken als een blijk van goedkeuring?
Natuurlijk niet.
Riskant, om mijn opname te veroordelen terwijl u dit opneemt.
Ik kan het uitleggen. - U moet mij niet gebruiken.
U moet manieren en respect leren. Vanaf nu zal dat gebeuren.
Vertrek, voor ik rapporteer dat u dit gesprek wou opnemen...
en ik u naar huis stuur in een langzaam voertuig.
Natuurlijk. Ik bied u m'n excuses aan.
M'n excuses voor dat incident, maar ik wil toch wat vragen beantwoord zien.
Waar gaat u heen? Wat bent u van plan?
Kapitein, gelooft u dat er zoiets als magie bestaat?
Toen ik 12 was, zat ik in m'n vaders tuin. Het rook er naar oranjebloesem.
Ik keek naar de lucht en droomde van verre oorden.
Toen geloofde ik zo ongeveer in alles. Maar nu weet ik het niet meer.
Er zijn dingen die we niet begrijpen.
Als we 1000 jaar teruggingen en deze plek aan andere mensen beschreven...
dan zouden zij het als magie beschouwen.
Misschien is het dat wel. De magie van het menselijk hart.
Gemanifesteerd door de technologie.
Hier creëren jullie grotere wonderen dan de brandende braamstruik.
Misschien wel.
Maar God had er geen zonnepanelen en fusiereactoren bij nodig.
Misschien wel, misschien ook niet.
Binnen die ambiguïteit bestaan m'n broeders en ik.
We zijn dromers, vormgevers, zangers en scheppers.
We bestuderen de mysteries van lasers en circuits...
kristallen, scanners, holo-demonen en bezweringen van vergelijkingen.
Dat zijn onze gereedschappen. We weten vele dingen.
Zoals? - Ware geheimen.
Belangrijke dingen. 14 woorden waardoor iemand eeuwig van je houdt.
Zeven woorden voor een vertrek.
Afscheidswoorden voor een stervende.
Hoe je rijk en arm moet zijn.
Hoe je dromen kunt herontdekken die de wereld je heeft ontnomen.
We gaan weg om die kennis te beschermen.
Waartegen? - Er komt een zwarte, vreselijke storm.
Onze kennis mag niet verloren gaan of misbruikt worden.
Vanaf hier lanceren we onszelf naar de sterren.
Met een beetje geluk ziet u ons nooit weer.
Ik weet dat u uw orders heeft. U mag ons best vastzetten.
Maar ik kan niet zeggen waar we heen gaan. Ik vraag u ons te vertrouwen.
Oranjebloesem.
Er is weer een Drazi gedood.
Natuurlijke selectie. Hou u erbuiten. - Dat kan niet.
Het station mag niet ontwricht raken. Er moet een eind aan komen. Nu.
Ik ben hier helemaal heen gehobbeld. Laat me met uw leider praten.
Het Drazi-bolwerk is geen plek voor mensen.
U spreekt niet beleefd tegen de Drazi's.
Omdat we u verwond hebben, bent u welkom.
Stel u boven ons conflict.
Het gaat niet om ons conflict. Het gaat erom dat de Drazi's elkaar vermoorden.
Moeten we dan mensen vermoorden? - Wilt u m'n hulp niet?
Jawel. Ik weet een oplossing. - Vertel maar.
Laat de paarse Drazi's in Bruin 29 komen. Er mag niemand bij zijn.
We mogen niet gestoord worden. We gaan een oplossing zoeken.
Als u het ze vraagt, komen ze wel. - En dan?
Als alle Paarsen bij elkaar zijn...
openen we de sluizen. De zuurstof verdwijnt...
en de Paarsen kunnen niet meer ademhalen en gaan dood.
Dan is het station weer rustig.
Dan zijn de gevechten voorbij en hebben wij en iedereen gewonnen.
Niet te geloven. U hebt het over het vermoorden van bijna 2000 Drazi's.
Dat is uw eigen volk. - Nee, het zijn Paarsen.
Helpt u ons?
Wat jammer. We hebben de Paarsen al gevraagd om te komen.
We hebben uw naam gebruikt. U blijft hier tot we klaar zijn.
Ivanova voor bewaking...
Nu maken we dit op onze manier af.
Lou, vanwaar deze commotie?
Commandant Ivanova wil dat we Bruin 29 uitruimen voor de Drazi's.
Commandant? Fijn dat het tenminste met iemand goed gaat.
Heeft ze dat persoonlijk doorgegeven? - Nee, maar het kwam van haar zender.
Heb je haar gesproken? - Nee, ze zou een tijdje off-line zijn.
Ik moet weg. - Waar was ze?
Buitenaardsen-sector, Bruin twee.
Waarom begrijpen jullie dit niet? Jullie maken een enorme vergissing.
Een officier aanvallen, massamoord...
Groen moet Paars bevechten, en omgekeerd. Dat kan niet anders.
Leuk. Een ras dat alleen in macro's praat.
Ik zoek de vrouw des huizes, want ik neem aan dat u dat niet bent.
Ik kom u iets verkopen dat uw leven gemakkelijker en leuker maakt:
De superhandige microassistent die in deze doos zit.
Mag ik dit even demonstreren? U bent niet snel te overtuigen, merk ik.
Ik wil u helpen. Vertrouw me maar.
Als iemand hier hulp nodig heeft, hoeft hij maar een gil te geven.
Ambassadeur? - Hier.
Kijk, een holo-demon.
Hij zit in m'n datasysteem en hij vernietigt bestanden, dossiers, alles.
Hij heeft de gegevens van m'n privé-rekening verzameld...
en behekst.
Ik heb nu 200.000 aandelen in een spoo-ranch.
En dat afgrijselijke geluid.
Een Narn-opera.
Die techno-mage heeft een gestoord gevoel voor humor.
Ik moet dit zien te stoppen.
U zou uw excuses kunnen aanbieden. - M'n excuses aanbieden? Nooit.
Gefeliciteerd. U bent nu de bezitter van 500.000 aandelen...
in Fireflies Incorporated.
Aan de andere kant...
Gaat u ergens heen?
De Paarsen slikten uw verhaal over het gevecht tot de dood erop volgt.
Ze wachten in Bruin 29.
U kunt ze niet de ruimte insturen, maar er is een andere oplossing.
We houden ze een tijdje in die ruimte.
Hoe lang? - Een paar dagen.
Ivanova heeft ontdekt dat deze idiote strijd maar één cyclus duurt.
Een Draziweek duurt 6 aardedagen, dus over 4 dagen...
Wat is er? - Een cyclus is geen week...
maar een jaar. Een Drazi-jaar duurt 1,2 mensenjaar.
Kunt u de Paarsen zolang gevangenhouden, aardbewoner?
Wij doen het op deze manier. U kunt niets doen.
Maar ziet u niet dat dit idioot is? U moordt voor een stuk stof.
U doet hetzelfde. Voor een vlag.
Dat is iets anders. - O ja?
Onze vlaggen betekenen iets. We trekken geen sjerp uit een doos.
Jullie sterven voor een stom stuk stof.
Het staat nergens voor. Er zit alleen in het midden zo'n idioot sterretje op.
Wat is er? - Wie Groen is, volgt de groene leider.
Wie de leiderssjerp heeft, is de leider. De Groenen volgen hun leider.
Wacht even. Dus omdat ik dit nu vast heb, ben ik de groene leider?
Maar ik ben een mens. - De strijdregels zijn oud.
Er staat niets in over buitenaardsen. Men debatteert nog over wijzigingen.
Daar is nog niets over besloten.
Bureaucratie, daar weet ik alles van.
Nou, kijk eens aan.
Dus de Groenen volgen de groene leider?
De groene leider zegt: Meekomen naar het kantoor van de intendant.
Er is vast wel ergens verf.
En degenen die nu niet de gevangenis ingaan...
zullen er fantastisch uitzien in paars.
Ik geef toe dat m'n enthousiasme...
voor een persoonlijke ontmoeting misschien wel wat overdreven was.
En het incident met de verborgen camera...
was betreurenswaardig.
En ik wil graag zeggen...
dat ik voor de misverstanden die hieruit zijn voortgekomen...
m'n excuses aanbied.
Fijn dat u zo'n meelevende en begrijpende groep bent.
Ik ga nu weg.
Als u hier weer komt, kunnen we misschien toch nog zaken doen.
Tot ziens.
Fijn u weer in uniform te zien, baas.
Welkom terug.
Vertel eens, waarom heb je besloten om terug te komen?
Ik wist niet meer wat ik te bieden had.
Tot ik me twee kwaliteiten van mezelf herinnerde.
Zoals de kapitein al zei, ken ik deze plek en de bewoners erg goed.
Wat zeg je nou?
Ik wist dat jij nooit ver van je zender bent.
Die informatie heeft je gered.
En de tweede reden? - Ik vertrouw niemand.
Ik vertrouw het pas als ik een boodschap van de persoon zelf krijg.
Je bent goed in je werk omdat je paranoïde en dwangmatig bent.
Of dwangmatig paranoïde. - Van wie moest je dat zeggen?
Zeg het maar.
De techno-mages staan op het punt te vertrekken.
Ik kom er aan.
Ik moet naar de controlekamer. Ik kom zo weer.
En Mr Garibaldi...
fijn dat je wilt blijven.
Neem me niet kwalijk. Ik wou u bedanken voor uw grappige cadeautje.
M'n kamer heeft grote schade geleden.
En de stank blijft vast dagen hangen.
Mag ik u vragen of deze kwelling ophoudt met uw vertrek...
of moet ik de rest van m'n leven boeten voor één kleine vergissing?
U moet uw hele leven boeten voor uw fouten.
Niet voor deze. Dit was maar een kleintje...
maar u zult weer de fout ingaan. - Hoezo?
U bent beroerd door het kwaad.
Ik zie het als een smet die met de jaren groter wordt.
En naar mij luistert u toch niet.
Als ik u vermoord, neemt een ander uw plaats in.
Ik doe het enige wat ik kan doen. Ik vertrek.
U wilde toch onze goedkeuring?
Wat woorden, een foto voor de mensen thuis dat u voor iets bent voorbestemd.
Het was maar een idee, meer niet.
Accepteer dit dan, ook al zult u er uw voordeel niet mee doen.
Als ik u zie, ambassadeur, zie ik een grote hand uit de sterren reiken.
Die hand is van u.
En ik hoor het geluid van miljarden mensen die uw naam noemen.
M'n volgelingen?
Uw slachtoffers.
Het schip met techno-mages vraagt toestemming om te vertrekken.
Zeg maar dat ze die toestemming krijgen.
Wat zei hij ook weer?
Dromers, vormgevers...
zangers, scheppers.
Iets in me zegt dat we zulke wezens niet weer zullen zien.
Maar het deel van mij dat nog in magie gelooft...
is daar niet zo zeker van.